Páginas

04 noviembre 2008

¿Que es la lengua de señas? Mitos y verdades.

Las lenguas de señas se originaron espontáneamente por las comunidades de personas sordas alrededor del mundo debido a la necesidad de comunicación.
Esta lengua, es la lengua natural de la persona sorda. Se sustenta con el movimiento de las manos, y distintas partes del cuerpo (visual, labial, gestual, y dramatización corporal) así como se percibe visualmente. Cuenta con gramática y jerga propios. A partir de esta lengua, las personas sordas pueden establecer un canal de comunicación e información para la relación con su entorno social, sea este con personas sordas u oyentes.

A continuación, traduzco y coloco un extracto de los mitos y verdades de la lengua de señas tomado de la hoja de datos sobre la lengua de señas publicado por la Federación Mundial del Sordo.


Mitos
  • La lengua de señas es una versión pictórica de las palabras de una lengua hablada.
  • La lengua de señas es universal, es la misma para cada país alrededor del mundo.
  • Conceptos abstractos no pueden ser expresados en lengua de señas.
  • Las personas pueden aprender la lengua de señas fácilmente.
  • La educación en lengua de señas pone en peligro el aprendizaje de la lengua escrita.
Verdades
  • La lengua de señas cuenta con reglas complejas de gramática, vocabulario, y son perfectamente capaces como vehículos de conversación diaria, discurso intelectual, retórica, ingenio/humor y poesía.
  • Se han encontrado la existencia de dialectos de la lengua de señas en cada país, así como las lenguas habladas también.
  • En los Estados Unidos, la Lengua de Señas Americana (ASL por sus siglas) es la quinta lengua más hablada entre los idiomas de las minorías luego del francés, español, alemán e italiano.
  • Algunos estudios revelan que los niños pueden aprender la lengua de señas 2 o 3 meses antes de que puedan aprender a hablar verbalmente.
Theme design by CES Angel